Това е разказ за една майка, две дъщери и две кучета. А също за Моцарт и Менделсон, пианото и цигулката и как се стига до "Карнеги хол". Разказ защо китайските родители са по-добри във възпитанието на децата, отколкото тези на Запад. Обаче в него се разказва и за жесток сблъсък на култури, мимолетно усещане за слава и как една майка е укротена от тринадесетгодишната си дъщеря. Много хора се чудят как китайските родители възпитават така масово преуспяващи деца. Питат се какво правят те, за да отгледат толкова много блестящи математици и музикални гении, каква е атмосферата в семейството и дали биха могли да постигнат същото. Повечето родители в Европа и САЩ карат децата си да възприемат учението като забавление. За разлика от тях в Китай не разсъждават по този начин. Там са убедени, че техните деца могат да бъдат най-добрите ученици. Някои си мислят, че американският, ориентиран към спорта, родител е аналог на китайската майка. Твърде погрешно. Всеки ден китайската майка прекарва в учебни занимания с децата си десет пъти повече време. За разлика от типичната, отделяща прекалено внимание на футбола европейска или американска майка, китайската е на мнение, че 1) работата в училище е на първо място; 2) една бележка 6 минус е лоша оценка; 3) децата трябва да са две години пред съучениците си по математика; 4) никога детето не трябва да бъде хвалено публично; 5) ако детето прояви несъгласие с учител или треньор, родителят винаги трябва да вземе страната на учителя или треньора; 6) единствените състезания, в които на децата се разрешава да участват, са тези, в които те могат евентуално да спечелят медал, и 7) този медал трябва да бъде златен. "Бойният химн на майката тигрица" на Ейми Чуа е една от най-продаваните книги за 2011 г. Оглавила е десетина класации като едно от най-търсените и интригуващи заглавия. Предизвикала множество спорове и дискусии в САЩ относно възпитанието на децата и доколко "китайският" начин е правилен и възприемлив за европейците и американците. Ценна книга както за амбициозните, така и за недотам амбициозни родители. Подходяща и за бъдещите, които е добре да се замислят за "златната среда" между собствената амбиция и непостигнатите желания и истинските дарби, възможности и способности на детето. Формат: 60/90/16 Обем: 228 стр. Цена: 14 лв. Превод от английски език: Павел Талев Откъс: Китайската майка Много хора се чудят как китайските родители успяват да възпитават така масово преуспяващи деца. Питат се какво правят тези родители, за да отгледат толкова много блестящи математици и музикални гении, каква е атмосферата в семейството и дали биха могли да постигнат същото. Е, аз мога да им кажа, защото го постигнах. Ето някои неща, които никога не съм разрешавала на дъщерите си София и Луиза: да гостуват с преспиване у някоя приятелка; да гостуват на приятелка, за да си играят; да участват в училищна пиеса; да се оплакват, че това не им се разрешава; да гледат телевизия или да играят компютърни игри; сами да избират в какви извънкласни занимания да участват; да получават бележка по-ниска от отличен; да не са номер 1 в класа по всеки предмет, с изключение на физическо възпитание и драма; да свирят на друг инструмент, освен на пиано и цигулка да не свирят на пиано или цигулка. Използвам съвсем свободно определението "китайска майка". Неотдавна се запознах с един свръхпреуспял бял човек от Южна Дакота (виждали сте го по телевизията) и след като разменихме някои мнения, стигнахме до заключението, че неговият баща от работническата класа определено е бил "китайска майка".