След 16 години отсъствие от българския книжен пазар "Ентусиаст" връща творбите на Никос Казандзакис у нас. Издателството получи правата за издаване на книгите на най-коментирания гръцки автор и в началото на месец юни публикува едно от най-популярните му произведения - "Рапорт пред Ел Греко". Книгата излиза в поредицата Enthusiast Vintage в чудесния превод от гръцки език на Георги Куфов, удостоен с най-високото гръцко отличие "Златен кръст на Почетния легион" за своя принос към културното сътрудничество между Гърция и България именно заради преводите си на произведенията на Казандзакис. През есента "Ентусиаст" ще публикува и световноизвестния роман на Никос Казандзакис - "Алексис Зорбас". Доминиращо в творчеството на Никос Казандзакис е посвещаването на теми, които засягат всеки един човек отвъд граници, отвъд раса и цвят на кожата, отвъд етнос и религия, отвъд политически пристрастия. Книгата "Рапорт пред Ел Греко" не е точно автобиографична, въпреки че често е посочвана за такава. Казандзакис сам потвърждава това, споделяйки: "Моят Рапорт пред Греко не е автобиография. Животът ми, личният, има някаква много относителна стойност, само за мен, за никой друг. Единствената стойност, която му признавам, е тази: борбата му да се изкачва, стъпало по стъпало, за да стигне колкото се може по-високо, благодарение на силите и упоритостта си, на върха, който своеволно нарекох Критски Поглед." В предговорът към книгата Христо Куфов, син на Георги Куфов и председател на Международно дружество "Приятелите на Никос Казандзакис секция България" пише: "Държите в ръце една от най-необикновените книги във вечната библиотека на човечеството "Рапорт пред Ел Греко". Тя е сурова, лъвска храна за ума, душата и сърцето. Подобно на библията, не се чете на един дъх, но няма нищо общо с нея, макар да отразява отношенията на Казандзакис с Бога, и в този смисъл навява асоциации за изстрадана, сътворена от самия него библия. Тя е най-дълбокото и най-философско творение на големия човеколюбец...